Since a year ago when I first started this thread, my ideas have changed a little. Instead of a direct comparison, like in some of the links, I started thinking of these as infrastructure assets. Make them big and robust and adaptable and multipurpose. My idea is not to choose between MTVs and cyclers, but to have both options for different purposes. Unlike a statement above that cyclers would be luxury affairs, I suspect the latter would be true. Large and capable of carrying a lot of people, these would be cheap fares that may take longer in certain trajectories, while people who feel time is more important would spend more for a faster direct transit.
Maybe it would be useful to describe the basics of the cycler of which I'm thinking. When I say it would be an order of magnitude larger, I'm not exaggerating. I think a basis would be to obtain mars gravity through rotation. Assuming 3RPM we'd need a deck at a radius of around 37m, plus an engineering deck below making the rotating hab section about 40m in radius or 80m in diameter. Add some room between this and a stationary pressure hull and between that and the external shield-hull of a meter or more and the total diameter of the vehicle is about 90m, excluding appendages like radiators, solar panels, antennae and dishes. The Mars gravity deck would be about 20m wide and with a circumference of about 233m it would have an area of ~4,650m
2 (50,000+sqft). After subtracting engineering walls, a 2m wide plant-lined corridor, and 8 elevator/stairway sections of several square meters in area it would have 48 pressure compartments divisible into different sized rooms, with the densest capacity (288 rooms with 12 bunks) of 3,456 passengers and personnel, more if you hot bunk. Howeover, I'd expect a much looser standard civilian capacity with larger rooms and fewer occupants with some of those compartments being used for other purposes such as: meeting, office, cafeteria, retail shop and community lavatories and sports areas. That's all on one level. With a tolerance for lower gravity, there might be several habitable upper decks, then the decks above that can be used for lower-g stowage that require atmosphere. Depending on the needs for a co-axial spinning engineering section for energy systems that require bouyancy (nuclear reactor or solar steam system or such) and then non-spinning compartments for zero-g non-atmospheric stowage and a hangar compartment for docking with the taxis (if not complete envelopment) and you have ~100m or more in length. I was thinking that a cycler might also has a electromagnetic cat on one end for launching taxis backwards, to reduce their velocity. This would further extend the length to several hundred meters if not a km or more.
Now, if we use vessels of this size and mass class for interplanetary transits, it might make the cycler-taxi idea more palatable from a propulsion point of view. I know it seems ridiculously large at present. Howeover, once we get real space manufacturing started (like Al from lunar regolith) then minimum production quantities of basic materials will make such vessels quite obtainable (unless we go out of our way to limit efficiencies of scale by forcing cottage industry-scale techniques).