Wow -
what a mouthful!
Wouldn't it be better simply to say that the flux of visible energy striking the Earth's atmosphere that's pointed away from the Sun is but a tiny fraction of what it receives from the Sun when the Sun is up, and that there's a threshold beneath which the human eye cannot detect blue light scatter?
That blue starlight is still scattered isn't the question (yes, it scatters). It's just that the amount of light that scatters is below the level detectable by the human eye.
Most pictures of the night sky, even those taken over time, show a dark sky as well. However, the exposure was set to capture stars as pinpoints of light, not as blazing orbs and halos. If you overexpose the night sky, you see the same blue sky as you would during the day.
I know this because while in high school, in the 70's, for a project in my physics class, I
incorrectly calculated the f-stop and the time of the exposure required to show that Polaris isn't precisely at the apex of True North.
Result - blue sky.
Similarly, if you underexpose a camera during the day, you get the reverse - dark sky. I did this, too, trying to take a picture of the sun that would show it as little more than a dim orange object, setting
ISO 25 Kodachrom 25 slide film with maximum
f-stop (22) and a 1/4000th second
shutter speed.
Result - a very dim sun and totally black sky surrounding it.
By the way, I was using a 25 mm lens (35 mm film, which produces a wider angle of view).