Well, if we were hovering stationary over a non-rotating mass and bounced our light off of a stationary perfect mirror down there, we would we see the frequency as the same when we fired it down. Now, the observer down there at the mirror would say that light was blueshifted. For a non-rotating black hole, if there was a stationary mirror above the event horizon behing held in place, the result would be the same. However, we think the light takes a longer time to make the round trip that it would for the same distance (according to our ruler) in flat space time.
However, one does not hover stationary over masses, rotating or not without doing some serious thrusting, one has to be in orbit, and thus seeing relative velocity with the ground. There will be Doppler shifting see there if we bounce off some mirror on the ground.
Now, if there are any lukers here who wish to exercise their GR skills, consider a geostationary satellite for the *rotating frame* of the earth's surface. Let it be over the equator in a perfect geostationary orbit. The satellite has a mirrored surface. You fire a beam of light at it and it bounces back. What happens there?
This homework assignment is due no later than 11PM tonight.
Seriously, get to thinking about that, from the rotating frame, and you'll see why the base GPS frame is the non-rotating, earth-centered
(quasi-) inertial frame. Read those Klauber papers, as well as some GPS material for details.
-Richard