I can add a couple to the list:
The Incredibles:Gwen: We are not the people you think we are.
Mathesar: I don't understand.
Alex: Don't you make any TV shows on your planet? Any theater, films?
Mathesar: The historical documents of your culture, yes. In fact, we have begun to document our own history from your example.
Gwen: No, not historical documents. They're not all historical documents. I mean, surely you don't think "Gilligan's Island" is a —
(The Thermians moan in unison.)
Mathesar: Those poor people...
I can't add any from (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 because they are in German and I can't speak it, how about some help with that Laguna2?Edna: It will be bold! Dramatic!
Bob: Yeah. Something classic - like Dynaguy. Oh, he had a great look! Oh, the cape and the boots...
Edna: [throws a wadded ball of paper at Bob's head] No capes!
Bob: Isn't that my decision?
Edna: Do you remember Thunderhead? Tall, storm powers? Nice man, good with kids.
Bob: Listen, E...
Edna: November 15th of '58! All was well, another day saved, when? his cape snagged on a missile fin!
Bob: Thunderhead was not the brightest bulb...
Edna: Stratogale! April 23rd, '57! Cape caught in a jet turbine!
Bob: E, you can't generalize about these things...
Edna: Metaman, express elevator! Dynaguy, snag on takeoff! Splashdown, sucked into a vortex!
Edna: No capes!
Editted to add: Of course another obligatory reference would be "All your base are belong to us".....