The ideas of evolution (random mutation + natural selection) can be applied to other problems. There is, for example, the interesting field of
genetic algorithms.
Now, if someone had shown that:
a) social changes are entirely produced by modifications of our genes;
or that
b) while social change is not caused by biology, it can be well described by a model that uses the ideas of the theory of evolution
then I would have no problem with saying that culture and ethics 'evolve'. Since, however, no one appears to have shown that social changes happen according to the same mechanisms as Darwinian evolution, and there are good reasons to doubt that that is the case, I essentially agree with you, Wolverine.
Replying more directly to
Beskeptical and
Lonewulf, if change is what you are talking about, then you should call it 'change'. The word 'evolution', applied to social phenomena, can be misleading.