
Originally Posted by
Jeff Root
There is no reason for it to accelerate toward us until the
group of galaxies we are in becomes the dominant mass
attracting it.
{...}
Assuming a roughly homogeneous Universe, there is just as
much mass attracting the galaxy in every other direction.
If we draw a sphere centered on us up to the galaxy, then the
mass outside that sphere has no effect on the galaxy (the shell
theorem), but it will be attracted towards the center of that
sphere as if all the mass were centered there (ie our position,
also the shell theorem). So the galaxy will be attracted
towards us, and because of the decreasing mass density it will
have some extra speed from the inwards leg of the journey
versus the outwards leg with which it will continue to recede
the other side.
This also works if we take the perspective from say some
galaxy on the other side of the lassoed galaxy. It will see the
lassoed galaxy and us moving away from it at the same speed.
We can take two spheres, one up to the nearer galaxy (the
lassoed one) and one up to us (the further one). Since the
second sphere will contain more mass, it will see us slow down
faster than the lassoed galaxy, so it will see the lassoed galaxy
slowly starting to overtake us. It's the same result.