
Originally Posted by
HenrikOlsen
The OED lists 1942 as the first written use of Einstein in the "He is no Einstein" meaning, 1944 as the next time.
It's quite likely Rogers didn't come across the expression before getting frozen, but he may have been aware of Einstein himself.
Sure, but given OED, it probably existed as an idiom for a while before being written down. I must admit the line kind of bothered me, too, because Einstein was pretty well known by the time Steve Rogers went into the ice, and Coulson should have known that. I'll admit that I have a hard time with certain bits of chronology early in the last century (my brain will not accept that Relativity is older than the San Francisco earthquake), but such a total fanboy?
_____________________________________________
Gillian
"Now everyone was giving her that kind of look UFOlogists get when they suddenly say, 'Hey, if you shade your eyes you can see it is just a flock of geese after all.'"
"You can't erase icing."
"I can't believe it doesn't work! I found it on the internet, man!"