I should add that the whilst you may make a solution of a certain pH, what pH it will have when you mix it with Other Stuff cannot be relied upon. That is why chemists who want solutions of reliable pH use special solutions called "buffer" solutions, whose pH is harder to disturb. You would probably make a buffer solution of formic acid by adding some sodium formate or calcium formate, some formate that was reliably soluble and ionic. Whether that was appropriate would depend upon whether your plant could cope with the sodium or calcium. This changes the required quantity of formic acid, etc. Whether I can still calculate the concentrations for a buffer, I am not going to immediately put to the test.
At pH closer to 7, you can change the pH of an non-buffer solution noticeably just by blowing on it, because of teh CO2 in your exhalation. This is why biological samples that require a specific pH are normally held in a buffer solution.
I see this
http://en.wikipedia.org/wiki/Buffer_solution gives a link to a buffer calculator.