Egged on by a few folks including the BA, I've started collecting material on telescopic tracking of the Apollo spacecraft between the Earth and Moon. This includes images from professional observatories and, perhaps most relevant to hoax discussions, pictures taken by amateurs in other countries, sometimes without prior knowledge of where to look before a fuel dump caught their attention. The initial version may be seen at http://www.astr.ua.edu/keel/space/apollo.html. Additional published references and image sources are welcome! The main point of putting this together was to provide a unified place that curious googlers would find, since many of these reports go back farther than electronic indexing and the few images on the WWW already are scattered widely.
And, of course, additional comments and points where I screwed something up are always solicited.