It may be a Russian specific use of the word грифонов (griffons) to designate such localized bubbling, then it got translated literally.
Do your books mention gryphon for a subtype/feature of mud volcanoes? That's mentioned on Wikipedia.
__________________________________________________
Reductionist and proud of it.
Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn. Benjamin Franklin
Chase after the truth like all hell and you'll free yourself, even though you never touch its coat tails. Clarence Darrow
A person who won't read has no advantage over one who can't read. Mark Twain